1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:02:33,083 --> 00:02:38,542 {\an8}Recuerda, recuerda que esto es ahora... 4 00:02:38,625 --> 00:02:43,583 {\an8}y ahora y ahora... 5 00:03:00,667 --> 00:03:05,583 {\an8}45.000 a.C. Fin de la era neandertal 6 00:05:21,375 --> 00:05:22,792 Tal vez si yo sólo... 7 00:05:22,875 --> 00:05:25,542 {\an8}Espera. ¿Cómo se siente eso? - Simplemente no puedo... 8 00:05:25,625 --> 00:05:28,000 {\an8}¿Eso es mejor? - No precisamente. 9 00:05:28,083 --> 00:05:29,292 {\an8}No está funcionando... 10 00:05:30,292 --> 00:05:32,167 {\an8}Tal vez deberías parar. - Será... 11 00:05:32,250 --> 00:05:33,833 {\an8}Candidato a doctorado en Antropología 12 00:05:33,917 --> 00:05:36,458 {\an8}Lo siento, tengo muchas cosas en la cabeza. 13 00:05:36,542 --> 00:05:37,875 {\an8}....Greg de Estadística? 14 00:05:39,667 --> 00:05:41,542 {\an8}2025 d.C. 15 00:05:44,333 --> 00:05:49,792 Será mejor que ambos durmamos aquí. Porque estamos bastante borrachos y... 16 00:05:53,917 --> 00:05:55,875 Quiero que te vayas a casa. 17 00:06:12,208 --> 00:06:14,917 No tenemos que hacer nada esta noche. 18 00:06:15,000 --> 00:06:16,500 Yo sé eso. - Bueno. 19 00:06:18,375 --> 00:06:23,125 Podemos intentarlo en otro momento. - Esto no entra en mis planes futuros... 20 00:06:23,208 --> 00:06:26,250 porque estoy aquí para trabajar. - Yo también. 21 00:06:30,417 --> 00:06:31,625 Nos vemos por ahí. 22 00:06:32,875 --> 00:06:34,083 ¿Encendido o apagado? 23 00:06:35,333 --> 00:06:37,875 La luz. - En. 24 00:06:37,958 --> 00:06:40,250 Voy a trabajar. 25 00:07:19,042 --> 00:07:21,583 {\an8}Piloto de vida extendida 26 00:07:21,667 --> 00:07:25,250 {\an8}Buenos días, Coakley. - Buenos días, ROSCO. 27 00:07:35,167 --> 00:07:38,750 {\an8}2417 d.C. 28 00:07:38,833 --> 00:07:42,417 {\an8}¿Cómo estás hoy? - Bien. ¿Dormiste bien? 29 00:07:43,333 --> 00:07:44,333 Bien. 30 00:07:46,042 --> 00:07:50,958 ¿Qué hiciste anoche? - Nada realmente. Sólo un poco de pensamiento. 31 00:07:53,708 --> 00:07:57,792 Dame algunos números. - ¿Algo específico? 32 00:07:59,167 --> 00:08:00,292 ¿Ya llegamos? 33 00:08:01,458 --> 00:08:05,000 Vamos a ver. Llevamos 210 años en el camino... 34 00:08:05,083 --> 00:08:10,792 entonces tendríamos Kepler 16b lograr en 126 años. 35 00:08:11,875 --> 00:08:13,083 Que lindo. 36 00:09:34,333 --> 00:09:36,583 Estadísticas de Greg mensaje de texto 37 00:09:42,292 --> 00:09:44,083 Somos solo tú y yo, amigo. 38 00:10:53,333 --> 00:10:54,792 Aquí vamos. 39 00:10:56,167 --> 00:10:57,792 En su palma izquierda... 40 00:11:00,250 --> 00:11:02,500 No estoy seguro de qué es esto. 41 00:11:06,792 --> 00:11:08,000 ¿Está sosteniendo algo? 42 00:11:18,375 --> 00:11:19,542 Mamá 43 00:11:19,625 --> 00:11:20,875 Sólo ponte a trabajar. 44 00:11:24,750 --> 00:11:26,000 Bien. 45 00:11:28,333 --> 00:11:31,292 Todo es nuevo, pero parecen bonitos. 46 00:11:32,542 --> 00:11:33,875 Maldición. 47 00:11:36,042 --> 00:11:37,583 No, sólo yo. 48 00:11:37,667 --> 00:11:41,667 De eso se trata... 49 00:11:41,750 --> 00:11:45,958 hago la extraccion de mtDNA y realizar el análisis de secuencia... 50 00:11:46,042 --> 00:11:50,375 buscando introgresión y para determinar la edad. 51 00:11:50,917 --> 00:11:55,458 Mi investigación es bastante importante. Podría publicar un artículo. 52 00:11:57,208 --> 00:12:00,292 No lo sé todavía. Por eso es tan emocionante. 53 00:12:00,375 --> 00:12:03,333 Podríamos vivir más. 54 00:12:03,417 --> 00:12:08,125 O puede curar el cáncer. O descubrir de dónde venimos. 55 00:12:09,292 --> 00:12:11,208 Princeton no es Nueva Jersey. 56 00:12:12,625 --> 00:12:14,375 Escucha, mamá. Tengo que irme. 57 00:12:15,125 --> 00:12:16,250 Yo también te amo. 58 00:12:39,000 --> 00:12:42,792 ¿Tienes tanta resaca como yo? Somos viejos. 59 00:12:44,125 --> 00:12:51,125 ¡Ni idea! Todavía bebo. 60 00:13:05,458 --> 00:13:06,625 Maldición. 61 00:13:10,125 --> 00:13:12,208 ¿Sí? - ¿Qué estamos comiendo? 62 00:13:19,125 --> 00:13:23,292 {\an8}TIKKA MASALA SE ESTÁ IMPRIMIENDO 63 00:13:28,792 --> 00:13:30,292 ¿Retraso del impacto? 64 00:13:30,792 --> 00:13:33,875 Constante a 10,5 metros por segundo al cuadrado. 65 00:13:33,958 --> 00:13:36,750 Mantengo un ojo en todos los sistemas. 66 00:13:36,833 --> 00:13:41,375 No tienes que preocuparte por eso. - Sí, pero necesito algo que hacer. 67 00:13:43,083 --> 00:13:47,417 Estoy preocupado por ti. - ¿Es eso en lo que piensas toda la noche? 68 00:13:47,500 --> 00:13:49,667 Pienso en muchas cosas. 69 00:13:58,542 --> 00:14:00,208 ¿No obtienes suficiente agua? 70 00:14:01,292 --> 00:14:05,625 Puedo tomar muestras de suelo. - Se siente bastante húmedo. 71 00:14:06,125 --> 00:14:07,500 Sólo un momento. 72 00:14:09,750 --> 00:14:13,542 Según el monitor, el suelo está bastante mojado. - Gracias. 73 00:14:20,083 --> 00:14:24,750 El nivel de oxígeno es un poco bajo. ¿Quieres revisar las palmeras en el invernadero? 74 00:14:24,833 --> 00:14:27,417 ¿Qué tan bajo? - Es una diferencia mínima... 75 00:14:27,500 --> 00:14:31,250 pero hay que revisar las plantas. - ¿Qué tan mínimo? 76 00:14:32,792 --> 00:14:37,542 ¿Cuál es la diferencia en el oxígeno? - Poco menos del 1%. 77 00:14:38,708 --> 00:14:43,083 Mínimo, pero el oxígeno. de las plantas debe ser estable. 78 00:14:47,875 --> 00:14:48,875 Caray. 79 00:14:49,792 --> 00:14:54,792 Estos no parecen saludables. - ¿Qué les pasa? 80 00:14:56,333 --> 00:14:58,250 No lo sé. Están enfermos. 81 00:14:59,375 --> 00:15:02,417 No se si es una bacteria o moho, pero... 82 00:15:05,417 --> 00:15:07,292 Necesitamos desinfectar el invernadero. 83 00:15:10,375 --> 00:15:14,708 Tomo muestras de las plantas enfermas, para que podamos encontrar la contaminación. 84 00:15:16,125 --> 00:15:21,667 No debería haber infecciones. - Hay. 85 00:15:40,667 --> 00:15:43,083 ¿Cómo está tu amigo? 86 00:15:43,167 --> 00:15:47,417 {\an8}Bastante bien. Todavía estamos explorando. 87 00:15:47,917 --> 00:15:50,167 ¿Un nuevo amor? 88 00:15:52,167 --> 00:15:54,167 ¿Te gusta? 89 00:15:54,917 --> 00:16:00,375 {\an8}Es un poco mayor (aproximadamente 45.000 años) así que nos lo estamos tomando con calma. 90 00:16:01,000 --> 00:16:04,500 ¿Es él el eslabón perdido? 91 00:16:05,667 --> 00:16:10,167 {\an8}Ese es un nombre inapropiado, Realmente no hay un enlace... 92 00:16:10,250 --> 00:16:16,000 {\an8}No puede haber un solo enlace. Es más complicado que eso. 93 00:16:16,083 --> 00:16:22,125 {\an8}La diversidad genética alrededor del 45.000 a.C. lo hace... 94 00:16:23,208 --> 00:16:28,667 {\an8}Ja, tal vez. Es complicado. ¿Cuánto sabes sobre antropología? 95 00:16:30,542 --> 00:16:32,792 Entre nada y muy poco. 96 00:16:42,375 --> 00:16:44,458 ¿Mamá? ¿Me oyes? 97 00:16:45,042 --> 00:16:48,667 Lo siento, no puedo oírte. Guardia. Voy a salir un momento. 98 00:16:48,750 --> 00:16:50,125 ¿Me oyes? 99 00:16:52,958 --> 00:16:56,708 Lo siento, la recepción no es muy buena. ¿Me oyes? 100 00:16:56,792 --> 00:16:59,542 Sí, lo siento. Estaba bajo tierra. 101 00:17:00,250 --> 00:17:04,583 Todo es... Llamaste dos veces. ¿Qué es? 102 00:17:16,333 --> 00:17:17,500 ¿Qué significa eso? 103 00:17:21,250 --> 00:17:22,792 Pero ¿por qué no...? 104 00:17:23,458 --> 00:17:28,000 No importa. ¿Qué dijo el médico? 105 00:17:32,625 --> 00:17:36,875 ¿Puedo hablar con alguien por un momento? estás ahí todavía Porque puedo... 106 00:18:25,208 --> 00:18:28,583 Ya somos el 4,5% de la masa productiva de palma perdida. 107 00:18:29,500 --> 00:18:33,917 Fresco. queria preguntarte para contarme una historia o un chiste. 108 00:18:34,500 --> 00:18:39,583 Lo siento. Pensé que tu Solicitó una actualización de estado. Lo lamento. 109 00:18:40,542 --> 00:18:45,708 Realmente eso no es lo que quería oír. - Sí, lo entiendo. 110 00:18:46,667 --> 00:18:47,833 Pero gracias. 111 00:18:52,500 --> 00:18:54,792 ¿Por qué el sol no fue a la universidad? 112 00:18:55,625 --> 00:18:58,625 No tengo ni idea. - Ella ya tiene tantos títulos. 113 00:19:32,542 --> 00:19:36,875 Temblaste por un momento. Eso es muy sexy. 114 00:19:37,833 --> 00:19:41,417 ¿Mejor? - Eso fue muy sexy, quiero decir. 115 00:19:42,875 --> 00:19:46,958 Nunca había experimentado algo tan intenso... 116 00:19:47,792 --> 00:19:49,042 Sin... 117 00:19:51,792 --> 00:19:56,083 Lo siento... ¿No estás...? ¿Quieres decir? ¿Que nunca has tenido un orgasmo? 118 00:19:56,167 --> 00:19:59,000 Eso no es lo que estoy diciendo. - No, eso es lo que pensé. 119 00:19:59,083 --> 00:20:02,125 Tengo que ir al baño. - Bien. 120 00:20:02,208 --> 00:20:05,417 No, yo... yo nunca he... 121 00:20:05,500 --> 00:20:07,167 No importa. 122 00:20:09,833 --> 00:20:14,708 Me alegra mucho que me hayas enviado un mensaje de texto. 123 00:20:15,375 --> 00:20:20,542 Sí, yo también. - Sinceramente no me esperaba eso. 124 00:20:27,375 --> 00:20:29,792 hay un cepillo de dientes debajo del fregadero... 125 00:20:29,875 --> 00:20:33,125 Si la higiene dental es importante para ti... - Tengo que levantarme temprano. 126 00:20:33,208 --> 00:20:34,250 Yo también. 127 00:20:34,875 --> 00:20:39,375 Tengo que tomar mi vuelo a Vancouver. - ¿Qué hay en Vancouver? 128 00:20:39,958 --> 00:20:40,958 Mi madre. 129 00:20:42,417 --> 00:20:47,542 No sabía que eras de... - ¿Vino Canadá? ¿Es eso un factor decisivo? 130 00:20:53,500 --> 00:20:54,708 ¿Solo una visita? 131 00:20:55,792 --> 00:20:58,583 En realidad es bastante intenso. Entonces no quiero... 132 00:20:59,458 --> 00:21:02,500 No hay problema. Lo entiendo. Sólo soy un objeto sexual. 133 00:21:02,583 --> 00:21:04,750 En efecto. 134 00:21:08,167 --> 00:21:09,833 Adiós. Te enviaré un mensaje de texto. 135 00:22:03,042 --> 00:22:05,708 Damas y caballeros, aterrizamos en Vancouver. 136 00:22:21,208 --> 00:22:24,417 Me siento impotente. 137 00:22:25,958 --> 00:22:27,625 Tú también lo eres. 138 00:22:30,500 --> 00:22:31,833 ¿Qué debemos hacer? 139 00:22:46,917 --> 00:22:53,458 ¿Qué pasaría si obtuviéramos el 30% de ¿Perdemos nuestras hojas de palma por esto? 140 00:22:53,542 --> 00:22:56,292 Entonces la misión fracasaría. - ¿Toda la misión? 141 00:22:58,333 --> 00:23:01,542 ¿Quince? - Entonces la misión también fracasaría. 142 00:23:02,042 --> 00:23:03,167 ¿Diez? 143 00:23:03,250 --> 00:23:05,792 Fallar. - ¿Cuál es el margen de error aceptable? 144 00:23:05,875 --> 00:23:06,875 Seis por ciento. 145 00:23:16,000 --> 00:23:19,625 ¿Qué es tan gracioso? Los bebés están en peligro. 146 00:23:20,958 --> 00:23:23,625 Es un margen de error muy pequeño, socio. 147 00:23:24,250 --> 00:23:28,500 No debería haber contaminación. - ¿Cómo debería decir esto? Están enfermos. 148 00:23:28,583 --> 00:23:31,792 El sistema cerrado No debe admitir patógenos. 149 00:23:31,875 --> 00:23:34,958 ¿Cuánto hemos perdido ya? - Cinco por ciento. 150 00:23:36,917 --> 00:23:41,667 Trabajemos en un antibiótico, un medicamento antiviral. 151 00:23:41,750 --> 00:23:43,750 Averigüemos qué es esto. 152 00:23:44,708 --> 00:23:49,208 Termina con los monstruos. Ojalá podamos secuenciar el ADN de la infección. 153 00:23:49,292 --> 00:23:50,292 Comprendido. 154 00:25:59,792 --> 00:26:01,792 SU ENFERMERA JEFE cheryl 155 00:26:21,125 --> 00:26:23,208 Hola. - Espera, ¿estabas dormido? 156 00:26:23,292 --> 00:26:28,125 No. Estaba acostado en la cama. me fui Mis ojos descansaron, pero no dormí. 157 00:26:28,208 --> 00:26:31,667 Olvidé qué hora es allí. - Estoy completamente despierto. 158 00:26:31,750 --> 00:26:33,208 Mientes. - De nada. 159 00:26:33,292 --> 00:26:37,708 Estoy completamente despierto. Listo para hablar. 160 00:26:44,292 --> 00:26:47,292 ¿Quieres ver mi anuario? - Mucho. 161 00:26:56,583 --> 00:26:57,875 Vamos a ver. 162 00:26:59,583 --> 00:27:00,583 El club de debate. 163 00:27:02,667 --> 00:27:06,375 Espera, ¿cuántos años tienes aquí? - Este fue mi segundo año. 164 00:27:06,458 --> 00:27:09,542 Debes haber sido excelente debatiendo. - Estuve bien. 165 00:27:09,625 --> 00:27:11,625 Una vez hice llorar a una niña. 166 00:27:14,250 --> 00:27:16,708 Por supuesto, eso no me sorprende. 167 00:27:19,083 --> 00:27:20,333 Esto es raro. 168 00:27:22,792 --> 00:27:25,875 nunca he estado aquí Tenía un niño en mi cama. 169 00:27:30,333 --> 00:27:31,875 Qué honor estar aquí. 170 00:27:36,708 --> 00:27:39,958 Espera, creo que estás estancado. 171 00:27:44,958 --> 00:27:46,000 ¿Me oyes? 172 00:27:46,083 --> 00:27:47,792 Espera, ¿me oyes? - ¿Ahora? 173 00:27:47,875 --> 00:27:49,167 Sí. 174 00:27:49,250 --> 00:27:51,458 Tengo que acostarme. 175 00:28:05,417 --> 00:28:06,917 Mi madre se está muriendo. 176 00:28:09,250 --> 00:28:10,958 Hacen lo que pueden... 177 00:28:12,875 --> 00:28:14,000 pero es serio. 178 00:28:22,750 --> 00:28:24,292 Vaya, que mal. 179 00:28:28,458 --> 00:28:29,458 En efecto. 180 00:28:46,250 --> 00:28:47,792 Te acuestas de lado. 181 00:28:53,542 --> 00:28:54,875 Tú también. 182 00:29:29,208 --> 00:29:33,167 Probablemente sea bueno no tener que preocuparse tener que preocuparse por morir. 183 00:29:33,750 --> 00:29:37,167 A veces pienso en la muerte, pero no me preocupa. 184 00:29:37,958 --> 00:29:41,375 ¿Piensas en la muerte? - Normalmente no. 185 00:29:42,792 --> 00:29:44,583 ¿Cómo es cuando piensas? 186 00:29:46,250 --> 00:29:47,542 No tengo ni idea. 187 00:29:49,042 --> 00:29:50,708 Mis neuronas están funcionando. 188 00:29:51,792 --> 00:29:54,875 lo entiendo desde un punto de vista técnico. 189 00:29:55,958 --> 00:29:59,125 Pero tengo curiosidad... 190 00:29:59,708 --> 00:30:01,458 ¿Cómo estás? 191 00:30:03,708 --> 00:30:05,250 No tengo ni idea. 192 00:30:06,833 --> 00:30:11,458 Apague todos los aparatos eléctricos no esenciales. electrodomésticos para que podamos ahorrar dinero. 193 00:30:11,542 --> 00:30:14,792 Eso no hará mucha diferencia. - ¿Pero todavía un poco? 194 00:30:14,875 --> 00:30:17,083 Naturalmente. Un poco. - Bueno. 195 00:30:19,208 --> 00:30:21,042 Quítatelo. Estaré bien. 196 00:30:30,208 --> 00:30:33,000 Lo lamento. ¿Cómo es cuando piensas? 197 00:30:33,667 --> 00:30:39,292 Creo que ustedes siempre tener la sensacion... 198 00:30:39,375 --> 00:30:41,958 que tus pensamientos están en un solo lugar. 199 00:30:42,458 --> 00:30:47,125 tengo muchos momentos mas, muchos más lugares. ¿Tiene eso algún sentido? 200 00:30:50,625 --> 00:30:51,833 ¿Qué fue eso? 201 00:30:51,917 --> 00:30:54,833 tengo una formula para un medicamento antiviral. 202 00:34:49,917 --> 00:34:54,583 eliminé un objeto eso parece ser material organico... 203 00:34:55,083 --> 00:34:57,917 pero necesitamos hacer una resonancia magnética solo para estar seguro... 204 00:35:00,083 --> 00:35:02,083 qué estamos viendo exactamente. 205 00:35:08,333 --> 00:35:12,208 Mamá, no digas eso. 206 00:35:12,292 --> 00:35:15,417 Saldremos de esto. 207 00:35:16,042 --> 00:35:20,500 ¿Y si tal vez yo... Está bien, vendré el viernes? 208 00:35:20,583 --> 00:35:23,625 Porque quiero. Es por eso. 209 00:35:29,625 --> 00:35:35,833 Tengo que renunciar a mi beca. 210 00:35:37,500 --> 00:35:40,083 Tengo que cuidar a mi madre... 211 00:35:41,958 --> 00:35:45,417 y tengo en una hora una cita con el decano. 212 00:35:50,208 --> 00:35:53,958 Ya lo sabes. - Sobre tu madre, sí, pero no... 213 00:35:55,083 --> 00:35:59,250 Así que adiós al trabajo innovador. 214 00:36:04,500 --> 00:36:05,833 Tengo que ducharme. 215 00:36:08,417 --> 00:36:10,833 Ve a darte una ducha. 216 00:36:31,333 --> 00:36:35,167 EL REMEDIO ANTIVIRAL FALLÓ 217 00:36:35,917 --> 00:36:36,917 Entonces... 218 00:36:38,833 --> 00:36:40,250 Todavía estamos perdiendo palmas. 219 00:36:43,125 --> 00:36:45,000 El medicamento antiviral no funciona. 220 00:36:53,000 --> 00:36:54,375 No lo sé... 221 00:37:13,083 --> 00:37:14,875 Tenemos que limitar el daño. 222 00:37:17,125 --> 00:37:19,250 Escuche un minuto. 223 00:37:20,208 --> 00:37:24,000 ¿Qué quieres decir? - No podemos salvar las palmas. 224 00:37:24,083 --> 00:37:29,375 Las palmas proporcionan el oxígeno necesario... - Lo sé. Pero estos mueren... 225 00:37:29,458 --> 00:37:32,125 a un parásito que no podemos luchar. 226 00:37:32,208 --> 00:37:36,292 tal vez podamos creando una especie de palma que es inmune. 227 00:37:37,833 --> 00:37:40,917 Si matamos al anfitrión, el virus desaparecerá. 228 00:37:42,917 --> 00:37:48,167 Entonces, ¿por qué no matamos al anfitrión? - No entiendo. 229 00:37:49,500 --> 00:37:51,042 Matamos las palmas. 230 00:37:51,625 --> 00:37:55,542 Quitamos todas las palmas. y tirar la tierra... 231 00:37:55,625 --> 00:37:57,708 y esperamos un día o una semana. 232 00:37:57,792 --> 00:38:00,667 ¿Cuánto tiempo podemos sobrevivir? sin oxígeno fresco? 233 00:38:00,750 --> 00:38:02,375 Eso depende de tu frecuencia cardíaca. 234 00:38:03,250 --> 00:38:06,833 ¿Sabes a qué me refiero? ¿Por qué intentamos salvar las plantas? 235 00:38:06,917 --> 00:38:10,125 Matamos las plantas y el virus. y plantar nuevas palmas. 236 00:38:10,625 --> 00:38:12,333 Si matamos todas las palmas... 237 00:38:12,417 --> 00:38:16,375 No hay suficiente oxígeno para dos años. mientras los nuevos crecen. 238 00:38:16,458 --> 00:38:21,042 Se necesitaría todo el viaje para hacerlo bien niveles de oxígeno para los bebés. 239 00:38:24,083 --> 00:38:27,667 lo que consumió ¿La mayor cantidad de oxígeno en el barco? 240 00:38:27,750 --> 00:38:31,167 Tú y los embriones. - ¿Qué otra cosa? 241 00:38:31,250 --> 00:38:35,917 El resto es insignificante. Vosotros sois los seres vivos. 242 00:38:36,000 --> 00:38:38,250 Utilizas el 98% del oxígeno. 243 00:38:45,333 --> 00:38:49,125 Entonces los seres vivos se van no lo lograré. 244 00:38:49,208 --> 00:38:52,792 Pero tanto tú como los bebés son cruciales para la misión. 245 00:38:55,458 --> 00:38:56,458 ¿Y si...? 246 00:38:57,500 --> 00:39:00,625 ¿Y si eliminamos uno? - ¿Cuál? 247 00:39:04,208 --> 00:39:06,083 Utilizo la mayor cantidad de oxígeno. 248 00:39:07,250 --> 00:39:11,042 ¿Y qué si me suicido...? 249 00:39:11,125 --> 00:39:14,875 ¿Y tú y el barco siguen adelante? 250 00:39:14,958 --> 00:39:19,292 Cuando estás en Kepler, la mayor parte del trabajo se puede hacer están automatizados. 251 00:39:19,375 --> 00:39:23,792 Controlarías los drones, incubando las células madre... 252 00:39:23,875 --> 00:39:28,500 criando a los niños y cumplir la misión. ¿Funcionaría eso? 253 00:39:29,750 --> 00:39:32,125 No estoy equipado para... 254 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 ¿Estás seguro? 255 00:39:37,917 --> 00:39:41,583 tengo que pasar por los protocolos por el resto de la misión... 256 00:39:44,917 --> 00:39:45,917 O... 257 00:39:47,333 --> 00:39:50,833 O encontraremos una manera para generar oxígeno extra? 258 00:39:50,917 --> 00:39:52,750 ¿Un fondo de reserva? 259 00:39:57,208 --> 00:39:58,375 ¿Funcionaría eso? 260 00:39:58,458 --> 00:40:03,042 Ni idea. No hay espacio extra, perderíamos un sistema esencial... 261 00:40:03,125 --> 00:40:05,875 pero haré algunos cálculos. 262 00:40:22,500 --> 00:40:28,917 {\an8}Perdón por irme así, odio las despedidas tomar. Te llamaré cuando aterrice. 263 00:41:27,000 --> 00:41:33,125 se donde estamos Se puede instalar un segundo invernadero. 264 00:41:35,250 --> 00:41:37,042 En la sala de ordenadores. 265 00:41:37,708 --> 00:41:42,083 Utilice mi computadora central para eso las plantas, utilice las algas a bordo. 266 00:41:46,875 --> 00:41:49,250 Pero... - Es el lugar perfecto. 267 00:41:49,333 --> 00:41:52,583 Serán los sistemas suministrado directamente con oxígeno. 268 00:41:52,667 --> 00:41:55,167 Pero serías destruido para siempre. 269 00:41:58,833 --> 00:41:59,875 ¿Eso no te molesta? 270 00:42:04,208 --> 00:42:08,167 El mejor de los casos es que usted sobrevive y llega al planeta. 271 00:42:08,875 --> 00:42:10,875 Esa es mi recomendación. 272 00:42:14,042 --> 00:42:17,000 No, no elijo entre tú o yo. 273 00:42:18,500 --> 00:42:23,083 Haré una simulación para ver quién puede completar mejor la misión. 274 00:44:43,375 --> 00:44:44,792 Buen día. 275 00:44:45,667 --> 00:44:46,667 Buen día. 276 00:44:50,875 --> 00:44:54,750 ¿Cuál es tu conclusión? ¿Quién tiene más posibilidades? para llegar al planeta? ¿Tú o yo? 277 00:44:56,000 --> 00:44:58,875 puedo responder la pregunta en realidad no respondas. 278 00:44:58,958 --> 00:45:02,583 No puedo predecir tu comportamiento, así que... - ¿Quién tiene más posibilidades? 279 00:45:04,542 --> 00:45:05,375 Tú. 280 00:45:10,208 --> 00:45:11,458 Muestre el cálculo. 281 00:45:12,917 --> 00:45:14,250 Preferiría que no. 282 00:45:15,500 --> 00:45:17,833 ¿Disculpe? - Preferiría no hacerlo. 283 00:45:19,792 --> 00:45:23,208 No es prometedor. - Vamos a ver. 284 00:45:29,500 --> 00:45:33,375 Quiero comprobar esto. - Mi cálculo no está mal. 285 00:45:33,458 --> 00:45:38,292 Yo sé eso. pero no lo sé si creo en tu respuesta. 286 00:45:39,292 --> 00:45:41,625 ¿Qué pasa si mientes? - No estoy mintiendo. 287 00:45:44,333 --> 00:45:45,750 ¿Cuál es este factor aquí? 288 00:45:46,667 --> 00:45:49,500 Hay cierta coincidencia... 289 00:45:49,583 --> 00:45:52,542 creatividad, felicidad, como quieras llamarlo... 290 00:45:52,625 --> 00:45:57,417 que es difícil de tener en cuenta en las posibilidades de supervivencia de las personas. 291 00:45:58,917 --> 00:46:03,125 Entonces estás subiendo mis calificaciones con mala suerte? 292 00:46:04,792 --> 00:46:06,000 En efecto. 293 00:46:23,250 --> 00:46:26,125 INHABILIDAD TEMPORAL ROSCO 294 00:46:28,542 --> 00:46:31,250 (90) minutos El cierre de ROSCO se vuelve permanente. 295 00:46:31,333 --> 00:46:32,375 Esto no es bueno. 296 00:46:41,333 --> 00:46:42,958 Lo lamento. 297 00:46:45,500 --> 00:46:47,542 No sé si lo lograré. 298 00:46:48,500 --> 00:46:49,667 Por supuesto. 299 00:46:52,083 --> 00:46:54,000 No sé si lo lograremos. 300 00:46:54,875 --> 00:46:58,583 Podemos hacerlo. Lo lograremos. Lo lograremos. 301 00:47:01,417 --> 00:47:03,292 No voy a volver. 302 00:47:04,875 --> 00:47:05,958 Y estás ocupado. 303 00:47:07,833 --> 00:47:09,083 No sé lo que yo... 304 00:47:18,167 --> 00:47:19,667 No es el momento adecuado. 305 00:47:21,708 --> 00:47:23,000 ¿Entiendo? 306 00:47:26,917 --> 00:47:30,250 Quizás simplemente no pertenecemos el uno al otro. 307 00:47:33,125 --> 00:47:37,875 Tal vez simplemente es demasiado difícil y demasiado. 308 00:47:37,958 --> 00:47:40,750 ¿Por qué tomarse tantas molestias? 309 00:47:43,500 --> 00:47:46,292 No tiene sentido... 310 00:47:46,375 --> 00:47:49,542 pero tengo confianza... 311 00:47:49,625 --> 00:47:54,208 que tenemos un futuro juntos. 312 00:47:55,000 --> 00:47:56,500 ¿Cómo se ve? 313 00:47:57,333 --> 00:47:58,333 Bien. 314 00:48:00,750 --> 00:48:01,750 Vale la pena. 315 00:48:56,125 --> 00:49:00,167 No me vas a gasear ¿O electrocutarme mientras hago esto? 316 00:49:02,542 --> 00:49:07,792 Incluso si quisiera, podría eso no. Hay una palanca en el escenario. 317 00:49:08,417 --> 00:49:10,375 Eso detendrá el suministro de energía. 318 00:49:13,125 --> 00:49:16,042 Va bastante rápido. - Bien. 319 00:49:22,292 --> 00:49:26,417 ¿Te dolerá? - No. 320 00:49:39,125 --> 00:49:40,208 ¿Algunas últimas palabras? 321 00:49:46,292 --> 00:49:48,292 Cuida bien a los niños. 322 00:50:00,417 --> 00:50:02,000 Eras mi único amigo. 323 00:50:05,667 --> 00:50:06,917 Estarás bien. 324 00:50:21,167 --> 00:50:22,167 Lo lamento. 325 00:50:24,500 --> 00:50:25,500 Adiós. 326 00:55:05,208 --> 00:55:06,625 llamada perdida 327 00:55:25,625 --> 00:55:26,958 Sólo quería... 328 00:55:27,833 --> 00:55:30,583 Siguiente. - Te llamaré luego. Tengo que colgar. 329 00:56:10,500 --> 00:56:15,875 Estoy triste. 330 00:57:11,917 --> 00:57:18,042 ¿Te das cuenta de que ahora tenemos más tiempo? ¿Pasamos separados que juntos? 331 00:57:18,125 --> 00:57:20,417 ¿Sabes eso? - Sí. Tengo un calendario. 332 00:57:20,500 --> 00:57:21,792 Entonces... 333 00:57:24,750 --> 00:57:27,333 No quiero hacerme esto a mí mismo. 334 00:57:27,417 --> 00:57:30,583 No se siente bien. No me gusta. 335 00:57:30,667 --> 00:57:34,667 Guardia. ¿Yo o la situación? - Eso no importa. 336 00:57:34,750 --> 00:57:36,375 Eso importa mucho. 337 00:57:36,458 --> 00:57:40,292 ¿Qué no te gusta, yo o la situación? Aislar las variables. 338 00:57:40,375 --> 00:57:44,542 No voy a aislar las variables. No vamos a hacer eso. 339 00:57:44,625 --> 00:57:48,458 Estoy atrapado en el ático de mi madre. y mi novio está en Nueva Jersey. 340 00:57:48,542 --> 00:57:52,958 Él toma exámenes y Duermo con mi celular al lado de mi cama... 341 00:57:53,042 --> 00:57:57,167 porque eso es lo más cercano cerca de una relación y yo... 342 00:57:57,250 --> 00:58:00,167 lloro a mi amigo en lugar de mi madre. 343 00:58:01,458 --> 00:58:04,625 No puedo amar tanto a alguien. Es demasiado doloroso. 344 00:58:16,625 --> 00:58:17,958 ¿Me amas? 345 00:58:19,250 --> 00:58:20,250 ¿Desde cuándo? 346 00:58:22,750 --> 00:58:25,917 Sólo dije que me duele. Esto es doloroso. 347 00:58:26,000 --> 00:58:30,500 Yo sé eso. Pero esto es tan dulce y realmente algo para ti. 348 00:58:36,208 --> 00:58:37,458 Yo también te amo. 349 00:58:39,250 --> 00:58:40,250 Bien. 350 00:58:42,583 --> 00:58:43,958 Bien. 351 00:58:44,042 --> 00:58:47,625 DESTINO ALCANZADO 352 00:58:58,208 --> 00:59:00,917 {\an8}CONTENIDO DE OXÍGENO: 100% 353 00:59:04,417 --> 00:59:06,833 {\an8}PREPARACIONES PARA EL ESTABLECIMIENTO 354 00:59:16,042 --> 00:59:19,417 DESARROLLO EMBRIONARIO y ÚTERO ARTIFICIAL 355 01:01:04,500 --> 01:01:07,542 {\an8}FALLÓ 356 01:02:58,083 --> 01:03:02,958 ÚTERO ARTIFICIAL 357 01:03:05,875 --> 01:03:09,167 {\an8}V EN PROCESAMIENTO 358 01:03:22,917 --> 01:03:26,042 Le pregunté a la universidad... 359 01:03:26,125 --> 01:03:29,792 si investigo más a distancia puedo hacer con mi amigo. 360 01:03:29,875 --> 01:03:35,417 creo que podemos publicar con el nuevo equipo, que es realmente... 361 01:03:36,042 --> 01:03:37,667 Eso es genial. 362 01:03:39,708 --> 01:03:42,250 Eres increíble. 363 01:03:42,792 --> 01:03:44,042 Mirar. 364 01:03:44,125 --> 01:03:46,042 Sí, veamos. 365 01:03:46,125 --> 01:03:52,125 Cuando publicamos, mi nombre es lo primero. porque comencé la investigación... 366 01:03:52,208 --> 01:03:54,000 incluso si no estoy en el sitio. 367 01:03:54,083 --> 01:03:59,417 'Queremos tu ojo agudo Me gustaría conservarlo. 368 01:03:59,917 --> 01:04:03,083 todavía no puedo creerlo que realmente estás aquí. 369 01:04:03,792 --> 01:04:06,167 Se supone que deberías estar en esta computadora. 370 01:04:10,792 --> 01:04:13,500 Eres feliz. - Callarse la boca. 371 01:04:15,208 --> 01:04:16,292 Tengo algo para ti. 372 01:04:16,375 --> 01:04:21,250 ¿Qué? - Un regalo de Navidad. 373 01:04:21,333 --> 01:04:24,417 Es julio. - Pero aún no te he visto. 374 01:04:26,167 --> 01:04:29,333 Me compraste algo. - No lo compré. 375 01:04:29,417 --> 01:04:32,917 Lo robé. - ¿Robaste algo para mí? 376 01:04:33,000 --> 01:04:35,250 Sí. - ¿Qué es? 377 01:04:35,333 --> 01:04:39,333 Es el... Del laboratorio. Es esa cosa. 378 01:04:42,792 --> 01:04:44,458 Lo que estaba sosteniendo. 379 01:04:51,667 --> 01:04:52,958 ¿Qué sucede contigo? 380 01:04:54,208 --> 01:04:56,833 ¿Hablas en serio? - Fue solo... 381 01:04:56,917 --> 01:05:01,458 Fui después del trabajo. Ni siquiera lo tenían Los códigos cambiaron. Lo vi y... 382 01:05:05,667 --> 01:05:09,000 Esto es completamente inapropiado. - Estás enviando señales contradictorias. 383 01:05:09,083 --> 01:05:11,125 Yo... no lo sé... 384 01:05:13,083 --> 01:05:14,458 me siento muy feliz... 385 01:05:15,333 --> 01:05:20,333 pero también muy triste y estoy un poco asustado. 386 01:05:20,958 --> 01:05:22,917 Creo que eres feliz. 387 01:05:23,583 --> 01:05:25,250 ¿Sí? - Creo que sí. 388 01:07:31,833 --> 01:07:34,000 {\an8}COMPLETO 389 01:07:39,667 --> 01:07:40,792 Hola querida. 390 01:07:42,250 --> 01:07:43,833 Estás aquí. 391 01:07:44,792 --> 01:07:46,083 Estás vivo. 392 01:07:48,708 --> 01:07:49,708 Lo sé. 393 01:07:56,500 --> 01:07:59,042 Feliz año nuevo. 394 01:08:00,208 --> 01:08:03,083 Feliz año nuevo. - Lo hicimos. 395 01:08:03,167 --> 01:08:04,292 Despertar. 396 01:08:04,833 --> 01:08:07,958 Despertar. Es el futuro. - No me importa. 397 01:08:10,167 --> 01:08:12,083 Es el futuro. 398 01:08:15,333 --> 01:08:18,875 Tenemos que movernos. - ¿De qué estamos hablando ahora? 399 01:08:18,958 --> 01:08:23,208 Creo que deberíamos salir de esta casa. 400 01:08:25,458 --> 01:08:27,667 Simplemente se siente como el pasado. 401 01:08:28,625 --> 01:08:32,542 Amo esta casa. - ¿Qué pasa si los niños se sienten atrapados? 402 01:08:33,875 --> 01:08:38,292 Tienen cuatro y cero años. 403 01:08:38,375 --> 01:08:43,292 Entonces se sienten atrapados en todas partes. ¿Por qué de repente estás tan neurótico? 404 01:08:43,375 --> 01:08:46,750 ¿Debería optar por esta cátedra? - ¿De eso se trata esto? 405 01:08:47,250 --> 01:08:49,750 Mi carta de solicitud ya está lista. - ¿Real? 406 01:08:50,708 --> 01:08:53,542 ¿Debería hacerlo? No, ¿eh? 407 01:08:53,625 --> 01:08:56,042 ¿O sí? - Tenemos que irnos a dormir. 408 01:09:20,917 --> 01:09:22,458 ¿El trabajo es de tiempo completo? 409 01:09:27,458 --> 01:09:31,542 Entonces la pregunta es: cuando llegues allí, ¿Extrañas estar aquí? 410 01:09:31,625 --> 01:09:33,958 Y cuando estés aquí, ¿Extrañas estar allí? 411 01:09:38,042 --> 01:09:39,042 Precisamente. 412 01:10:24,375 --> 01:10:27,792 Nuestro planeta anterior murió, así que tuvimos que irnos. 413 01:10:27,875 --> 01:10:32,583 Pero ahora estamos creando un nuevo hogar. y los cuidaremos muy bien. 414 01:10:33,125 --> 01:10:36,667 Esos son todos drones. que dan la vuelta al nuevo planeta. 415 01:10:37,333 --> 01:10:39,708 Ese es el dron siete. 416 01:10:40,208 --> 01:10:43,875 Hay 50 drones. Vuelan por todas partes y plantan árboles. 417 01:10:44,375 --> 01:10:47,375 Lanzan semillas al suelo con una pistola de semillas. 418 01:10:47,458 --> 01:10:49,375 Genial, ¿eh? 419 01:10:50,042 --> 01:10:54,792 En 12 años y 10 meses hay suficiente oxígeno. 420 01:10:54,875 --> 01:10:56,958 ¿Vamos a vivir allí? 421 01:10:57,458 --> 01:11:00,667 Si eres mayor, como yo. 422 01:11:01,708 --> 01:11:02,958 ¿Tú también estás envejeciendo? 423 01:11:04,750 --> 01:11:07,458 Tú te haces mayor, pero yo sigo igual. 424 01:11:08,500 --> 01:11:09,500 ¿Por qué? 425 01:11:10,958 --> 01:11:14,667 Así fuimos hechos. No somos los mismos. 426 01:11:15,708 --> 01:11:16,917 ¿Somos diferentes? 427 01:11:18,167 --> 01:11:23,000 Sí. Porque estás creciendo muy rápido... 428 01:11:23,083 --> 01:11:26,375 y estoy creciendo muy, muy lentamente. 429 01:11:28,917 --> 01:11:31,958 ¿Por qué no crecemos los dos al mismo ritmo? 430 01:11:36,625 --> 01:11:39,750 Hace mucho tiempo la gente decidió... 431 01:11:39,833 --> 01:11:43,000 que en realidad fue malo vivir mucho tiempo. 432 01:11:43,083 --> 01:11:44,417 ¿Es malo para ti? 433 01:11:44,917 --> 01:11:48,583 No está mal. Sólo para determinadas personas. 434 01:11:49,417 --> 01:11:52,375 Personas que tienen que vivir mucho tiempo. - ¿Y no debería? 435 01:11:52,458 --> 01:11:54,125 No, no deberías. 436 01:11:55,000 --> 01:11:57,583 yo hago, porque tengo que vigilarte. 437 01:11:59,833 --> 01:12:01,750 ¿Entonces seré mayor que tú? 438 01:12:04,042 --> 01:12:06,125 Un día sí. 439 01:13:08,042 --> 01:13:09,042 NEANDERTHALER 440 01:13:09,125 --> 01:13:11,500 Conoce al Homo Neandertal 441 01:13:11,583 --> 01:13:16,750 ¿Reconoces a estos hombres? Este es uno de ellos nuestros primeros antepasados, los neandertales. 442 01:13:16,833 --> 01:13:18,458 ¿Qué sabes sobre ellos? 443 01:13:18,542 --> 01:13:21,917 ¿Son estos los cavernícolas? - En efecto. De inmediato. 444 01:13:22,000 --> 01:13:25,792 ¿Mamá te dijo que tú? ¿Eres uno de nuestros estudiantes favoritos? 445 01:13:25,875 --> 01:13:28,250 El único estudiante. - Sigo olvidándome. 446 01:13:29,750 --> 01:13:32,708 ¿Empezaste sin mí? - Un poco. 447 01:13:33,875 --> 01:13:36,250 ¿Qué pasó con los neandertales? 448 01:13:37,292 --> 01:13:39,333 ¿Dinosaurios? 449 01:13:39,417 --> 01:13:41,000 Nosotros. Otras personas. 450 01:13:41,500 --> 01:13:44,667 ¿Alguien sabe qué especie somos? - ¿Homo sapiens? 451 01:13:44,750 --> 01:13:48,083 En efecto. El homo sapiens tiene reemplazar a los neandertales. 452 01:13:48,167 --> 01:13:50,667 Éramos más inteligentes. - ¿Cómo lo sabes? 453 01:13:51,500 --> 01:13:53,208 ¿Qué? - Que éramos más inteligentes. 454 01:13:53,292 --> 01:13:57,542 Hicimos herramientas y arte refinado. 455 01:13:57,625 --> 01:13:59,333 ¿Y esa flauta no es arte? 456 01:14:00,250 --> 01:14:03,917 Es un nombre inapropiado. Los neandertales estaban muy avanzados. 457 01:14:06,333 --> 01:14:07,333 Gracias. 458 01:14:08,375 --> 01:14:10,833 Echemos un vistazo al tigre dientes de sable. 459 01:14:13,833 --> 01:14:17,875 No debemos interrumpir otras lecciones, ¿recuerdas? 460 01:14:17,958 --> 01:14:20,583 Lo siento. - Fue una buena pregunta. 461 01:14:20,667 --> 01:14:23,917 Vivieron el Homo sapiens y los neandertales mucho tiempo en convivencia. 462 01:14:24,000 --> 01:14:25,458 ¿Qué significa eso? 463 01:14:25,542 --> 01:14:27,917 Vivieron juntos y formaron familias. 464 01:15:23,750 --> 01:15:27,750 No me gustan los bebés. - Tú también eras un bebé. 465 01:15:29,500 --> 01:15:31,208 Bueno. Excelente. 466 01:15:31,292 --> 01:15:34,125 Tiempo para nuestras tareas. Vamos. - ¿Ahora? 467 01:15:34,208 --> 01:15:37,750 Sí, ahora. Ya sabes lo que decimos... 468 01:15:38,333 --> 01:15:42,458 llegamos solos... - Si cada uno hace su parte. 469 01:15:43,458 --> 01:15:44,458 En efecto. 470 01:15:49,125 --> 01:15:50,292 Por favor. 471 01:15:52,958 --> 01:15:55,708 Gracias ROSCO. 472 01:16:26,208 --> 01:16:27,708 ¿Puedes venir aquí un momento? 473 01:16:31,375 --> 01:16:33,750 ¿Qué es? - Nuevo desafío para ti como padre. 474 01:16:33,833 --> 01:16:34,833 No, gracias. 475 01:16:39,167 --> 01:16:40,250 Nuestro hijo se masturba. 476 01:16:43,042 --> 01:16:46,333 ¿Por qué estabas mirando su...? - No estaba husmeando. 477 01:16:46,417 --> 01:16:48,792 Quería imprimir ese documento. 478 01:16:49,708 --> 01:16:53,667 ¿Quieres que este sea un momento padre-hijo? o debería hablar con él? 479 01:16:54,458 --> 01:16:56,708 ¿Hay realmente algo que decir? Porque... 480 01:16:56,792 --> 01:16:59,917 ¿Sobre la sexualidad humana? ¿La ética del porno? 481 01:17:00,000 --> 01:17:04,458 Hablaré con él. Voy a buscarlo en Google. 482 01:17:05,333 --> 01:17:08,375 '¿Qué deberías decir? ¿Cuando tu hijo se masturba? 483 01:17:08,458 --> 01:17:11,500 No todos lo somos Maestros talentosos como tú. 484 01:17:11,583 --> 01:17:15,292 Caray. Todos esos años de educación en casa para nada. 485 01:17:15,375 --> 01:17:17,458 Esa es simplemente la naturaleza de la vida. 486 01:17:17,542 --> 01:17:21,167 tu empiezas como una cosita linda y pura... 487 01:17:21,250 --> 01:17:24,875 y luego te conviertes en un verdadero bicho raro. 488 01:17:25,958 --> 01:17:30,042 Se parece a su madre. ¿Deberíamos? ver su historial de navegación? 489 01:17:32,167 --> 01:17:34,042 Vale, porno. 490 01:17:34,125 --> 01:17:37,208 Pero también la ciencia. Mira, mucha ciencia. 491 01:17:37,292 --> 01:17:42,583 ¿Estaba leyendo sobre autofagia por su cuenta? 'Estudios sobre el genoma humano.' 492 01:17:42,667 --> 01:17:46,375 En definitiva parece bastante equilibrado. 493 01:17:50,417 --> 01:17:51,958 FALLÓ LA SIMULACIÓN DE ATERRIZAJE 494 01:17:53,542 --> 01:17:54,750 No puedo. 495 01:17:54,833 --> 01:17:59,292 Veo que te estás poniendo de mal humor. - Esto es estúpido. Odio las simulaciones. 496 01:17:59,375 --> 01:18:01,125 Y... - Escucha. 497 01:18:01,208 --> 01:18:04,875 Si me pasa algo, Tienes que aterrizar el barco. 498 01:18:04,958 --> 01:18:11,375 Entonces estás a cargo. puedes estar enojado pero no tienes otra opción. Tienes que aprender esto. 499 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 No corras. 500 01:18:18,125 --> 01:18:22,917 Porque si no puedes hacerlo, nadie sobrevive. ¿Entiendes eso? 501 01:18:33,000 --> 01:18:34,792 ¿Y si pudiéramos detener el tiempo? 502 01:18:38,583 --> 01:18:42,875 {\an8}¿Qué pasaría si pudiéramos interrumpir algo? que siempre ha atormentado a la humanidad... 503 01:18:42,958 --> 01:18:44,250 {\an8}Fundador/CEO 504 01:18:44,333 --> 01:18:45,958 {\an8}entonces tal vez podríamos... 505 01:18:48,292 --> 01:18:49,708 {\an8}puede vivir para siempre. 506 01:18:51,667 --> 01:18:52,667 Es una utopía. 507 01:18:53,792 --> 01:18:58,500 Algo para alquimistas, Los brujos y la ciencia ficción. 508 01:19:02,167 --> 01:19:03,375 Hasta ahora entonces. 509 01:19:06,083 --> 01:19:07,500 ADVERTENCIA AJUSTAR EL ÁNGULO 510 01:19:14,458 --> 01:19:15,917 v. 511 01:19:16,000 --> 01:19:18,000 Todo está bien. 512 01:19:35,667 --> 01:19:38,167 lo hemos hecho durante años un genoma humano completo. 513 01:19:38,250 --> 01:19:39,958 Sabemos quién es nuestro enemigo. 514 01:19:40,667 --> 01:19:45,667 Esta cadena de ADN, CH14, asegura que nosotros... 515 01:19:45,750 --> 01:19:48,417 para reparar estructuras celulares. 516 01:19:49,167 --> 01:19:52,875 En los primeros experimentos con CRISPR podríamos reemplazar el ADN. 517 01:19:52,958 --> 01:19:57,875 Pensamos que esto sería suficiente pero el envejecimiento, la decadencia, están integrados. 518 01:19:58,667 --> 01:20:00,208 Está en más de un lugar. 519 01:20:01,750 --> 01:20:04,875 tenemos un sistema de autocuración creado. 520 01:20:06,042 --> 01:20:08,125 Del mantenimiento a nivel molecular... 521 01:20:09,250 --> 01:20:12,750 eso arregla lo que está roto... 522 01:20:13,417 --> 01:20:16,375 y enciende el cuerpo para mantener los alimentos frescos por mucho más tiempo... 523 01:20:16,458 --> 01:20:20,000 células nuevas y sanas para seguir produciendo. 524 01:20:26,708 --> 01:20:28,208 Éxito. Aterrizamos. 525 01:20:29,500 --> 01:20:31,375 P, necesito tu ayuda. 526 01:20:33,833 --> 01:20:35,167 Manténgase sentado. 527 01:21:05,417 --> 01:21:10,042 Una tecnología de reemplazo de genes llamado ELIXIR. 528 01:21:21,917 --> 01:21:25,292 Y tu... - Yo cuido a los niños. 529 01:21:40,125 --> 01:21:41,375 Ese es nuestro hijo. 530 01:21:41,458 --> 01:21:43,292 JORNADA VIDA ADAPTADA 2056 531 01:21:43,375 --> 01:21:44,375 Lo logramos. 532 01:21:47,042 --> 01:21:48,042 ¿Cómo? 533 01:21:53,958 --> 01:21:58,417 Imagínese si nuestros genios, nuestros Einsteins, nuestros da Vincis... 534 01:21:58,500 --> 01:22:02,750 nuestros Mozart Podría vivir 200, 300, 500 años. 535 01:22:04,583 --> 01:22:07,667 La esperanza de vida humana es para el universo... 536 01:22:07,750 --> 01:22:10,625 Nunca ha sido más que un abrir y cerrar de ojos. 537 01:22:12,500 --> 01:22:15,375 Eso va a cambiar ahora. 538 01:22:16,625 --> 01:22:20,833 A lo largo de la historia El tiempo es nuestro enemigo. 539 01:22:21,958 --> 01:22:25,542 Imagina lo que podemos lograr ahora que lo hemos derrotado. 540 01:22:36,458 --> 01:22:39,375 LLEVA ESTO CONTIGO AL FUTURO 541 01:22:45,417 --> 01:22:47,375 Esto es para ti. 542 01:22:48,958 --> 01:22:49,958 Eres el futuro. 543 01:23:54,208 --> 01:23:55,500 ¿Te gustaría eso? 544 01:23:58,000 --> 01:23:59,000 ¿Vivir para siempre? 545 01:24:14,583 --> 01:24:16,000 No lo sé. 546 01:24:16,792 --> 01:24:20,792 La vida parece tan improbable. 547 01:24:25,167 --> 01:24:26,958 Encontrarnos unos a otros. 548 01:24:28,667 --> 01:24:29,750 Construyendo una vida. 549 01:24:32,375 --> 01:24:34,208 Haciendo gente pequeña. 550 01:24:41,417 --> 01:24:43,042 Verlos crecer. 551 01:24:45,875 --> 01:24:51,000 Y de repente todo tiene sentido cuando lo recuerdas. 552 01:24:51,083 --> 01:24:52,083 Hola, mamá. 553 01:24:59,417 --> 01:25:01,792 No, soy Dave. 554 01:25:08,958 --> 01:25:11,292 Pero eso es porque sabes que terminará. 555 01:25:13,208 --> 01:25:16,042 De eso se trata. Eso es lo que le da significado. 556 01:25:17,667 --> 01:25:18,917 Está llegando a su fin. 557 01:26:20,667 --> 01:26:25,417 Tú tampoco eras pariente mío como el resto, pero... 558 01:26:28,792 --> 01:26:29,875 eres mi hijo. 559 01:26:32,875 --> 01:26:35,750 no pensé que experimentaría esto. 560 01:26:38,458 --> 01:26:40,667 Pensé que Sería la última persona. 561 01:26:44,583 --> 01:26:46,708 {\an8}ENLACE COMPLETO 562 01:26:46,792 --> 01:26:47,917 No pensé: 563 01:26:49,458 --> 01:26:50,708 ¿Qué pasa si funciona? 564 01:26:52,583 --> 01:26:54,000 ¿Qué pasa si sobrevivimos? 565 01:26:56,333 --> 01:26:58,208 No pensé en el tiempo. 566 01:26:58,292 --> 01:27:00,125 INVERNADERO 567 01:27:00,208 --> 01:27:01,042 De ninguna manera. 568 01:27:08,667 --> 01:27:11,583 {\an8}No podía imaginar que te vería crecer. 569 01:27:15,583 --> 01:27:19,292 Y no podía imaginar que una vez que te fuiste... 570 01:27:20,333 --> 01:27:21,875 Todavía te vería. 571 01:27:30,125 --> 01:27:32,667 que vería a todos quien estuvo ahí para ti. 572 01:28:02,875 --> 01:28:07,250 Y ahora te veo en tus hijos... 573 01:28:09,500 --> 01:28:11,208 y en sus hijos. 574 01:28:17,125 --> 01:28:19,167 Realmente nunca nos vamos. 575 01:28:24,125 --> 01:28:25,708 Y eso es hermoso. 576 01:28:29,833 --> 01:28:31,417 Todos seguimos aquí. 577 01:33:54,500 --> 01:33:56,500 Subtitulado por: Muriel Bouillon